"sick puppy" in Chinese (Simplified)

• 怪人
• 神经不正常的人（字面义：生病的小狗）

Definition

俚语，指行为非常奇怪、令人不安或带有黑色幽默的人。有时也用来戏称有独特品味或想法的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

只用于非正式和口语场合，常带玩笑成分，但在部分情境中可能带有冒犯意味。表达对象为行为极其古怪或有黑色幽默的人，不是真的指一只生病的小狗。

Examples

That guy is a sick puppy—did you hear his joke?

那个人是个**怪人**——你听到他说的笑话了吗？

Only a sick puppy would laugh at something like that.

只有**怪人**才会对那种事发笑。

He called his friend a sick puppy because of his weird sense of humor.

他因为朋友的怪异幽默感叫他**怪人**。

"Man, you're a sick puppy! Where do you even get these ideas?"

“老兄，你真是个**怪人**！这些想法你都是从哪儿来的？”

After that horror movie marathon, we all agreed Jim was a sick puppy.

看完恐怖电影马拉松后，我们都觉得吉姆是个**怪人**。

"If you think that's funny, you're a real sick puppy," she said, rolling her eyes.

“你要是觉得那好笑，你可真是个**怪人**，”她翻了个白眼说道。