"sick puppy" in Indonesian

• orang aneh
• orang gila (secara harfiah: anak anjing sakit)

Definition

Ungkapan slang untuk seseorang yang bertindak sangat aneh, mengganggu, atau punya selera humor gelap. Kadang juga dipakai bercanda untuk orang dengan selera atau ide unik.

Usage Notes (Indonesian)

Selalu informal dan biasanya bercanda, tapi bisa terdengar negatif tergantung nada atau konteks. Tidak merujuk pada anak anjing yang benar-benar sakit.

Examples

That guy is a sick puppy—did you hear his joke?

Orang itu benar-benar **orang aneh**—kamu dengar leluconnya?

Only a sick puppy would laugh at something like that.

Hanya **orang aneh** yang bakal tertawa pada hal seperti itu.

He called his friend a sick puppy because of his weird sense of humor.

Dia memanggil temannya **orang aneh** karena selera humornya yang aneh.

"Man, you're a sick puppy! Where do you even get these ideas?"

"Bro, kamu benar-benar **orang aneh**! Ide-ide kayak gini dari mana sih?"

After that horror movie marathon, we all agreed Jim was a sick puppy.

Setelah maraton film horor itu, kita semua sepakat Jim itu **orang aneh**.

"If you think that's funny, you're a real sick puppy," she said, rolling her eyes.

"Kalau menurutmu itu lucu, kamu benar-benar **orang aneh**," katanya sambil memutar mata.