"sick list" in Arabic

• قائمة المرضى

Definition

سجل للأشخاص الغائبين عن العمل أو المدرسة أو الخدمة بسبب المرض. يُستخدم غالبًا في أماكن العمل أو المدارس أو الجيش.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية والسياقات الرسمية مثل العمل أو الجيش. في الإنجليزية الأمريكية، تستخدم مصطلحات مثل 'sick leave' أكثر. ليست للاستخدام في المحادثات اليومية عن المرض.

Examples

His name appeared on the sick list at school this morning.

ظهر اسمه في **قائمة المرضى** في المدرسة هذا الصباح.

There are five people on the sick list today at work.

هناك خمسة أشخاص على **قائمة المرضى** في العمل اليوم.

If you are unwell, you will be added to the sick list.

إذا كنت مريضًا، سيتم إضافتك إلى **قائمة المرضى**.

After the flu outbreak, the sick list grew much longer than usual.

بعد تفشي الإنفلونزا، أصبحت **قائمة المرضى** أطول بكثير من المعتاد.

The manager checked the sick list before assigning shifts for the week.

قام المدير بمراجعة **قائمة المرضى** قبل تحديد نوبات الأسبوع.

Sometimes it's hard to keep track of everyone on the sick list during cold season.

أحيانًا يكون من الصعب تتبع جميع الأسماء على **قائمة المرضى** في موسم الزكام.