"sick list" in Spanish
Definition
Un registro de personas que están ausentes del trabajo, la escuela o el servicio por estar enfermas. Se usa a menudo en lugares de trabajo, escuelas o en el ejército.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más utilizada en inglés británico y contextos formales como empresas, escuelas o militares. En inglés americano es más común 'sick leave'. No se usa para hablar informalmente sobre enfermedad.
Examples
His name appeared on the sick list at school this morning.
Su nombre apareció en la **lista de enfermos** de la escuela esta mañana.
There are five people on the sick list today at work.
Hoy hay cinco personas en la **lista de bajas médicas** en el trabajo.
If you are unwell, you will be added to the sick list.
Si no te encuentras bien, te añadirán a la **lista de enfermos**.
After the flu outbreak, the sick list grew much longer than usual.
Después del brote de gripe, la **lista de enfermos** se hizo mucho más larga de lo normal.
The manager checked the sick list before assigning shifts for the week.
El gerente revisó la **lista de bajas médicas** antes de asignar los turnos de la semana.
Sometimes it's hard to keep track of everyone on the sick list during cold season.
A veces es difícil seguir el registro de todos los de la **lista de enfermos** durante la temporada de resfriados.