"sick at heart" in Bengali

• অত্যন্ত দুঃখিত
• মর্মাহত

Definition

গভীরভাবে দুঃখিত, বিরক্ত বা হতাশ অনুভব করা, বিশেষ করে কোনো আবেগপ্রবণ বা কষ্টদায়ক কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি এক ধরনের idiom, সাধারণত আনুষ্ঠানিক/সাহিত্যের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। এটি গভীর মানসিক কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শারীরিক অসুস্থতা না। ছোটখাটো দুঃখের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

She was sick at heart after hearing the bad news.

খারাপ খবর শুনে সে **অত্যন্ত দুঃখিত** ছিল।

I felt sick at heart when my friend moved away.

আমার বন্ধু চলে গেলে আমি **মর্মাহত** অনুভব করেছিলাম।

He looked sick at heart after the argument.

তর্কের পর সে **অত্যন্ত দুঃখিত** দেখাচ্ছিল।

After losing the finals, the whole team was sick at heart.

ফাইনাল হারার পর পুরো দল **মর্মাহত** ছিল।

I’m still sick at heart thinking about what happened that night.

সেই রাতে যা ঘটেছিল, তা ভেবে আমি এখনও **অত্যন্ত দুঃখিত**।

She tried to smile, but inside she was sick at heart.

সে হাসার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ভিতরে ভীষণ **মর্মাহত** ছিল।