"sick as a dog" in Russian
Definition
Этим выражением описывают состояние, когда человек очень сильно болеет, чаще всего с такими симптомами, как тошнота или рвота.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, не подходит для формальных ситуаций. Применяется, когда человек сильно болен (например, при отравлении), а не при легких недомоганиях.
Examples
I was sick as a dog after eating that seafood.
Я был **болен как собака** после того, как съел эти морепродукты.
She felt sick as a dog all night long.
Она всю ночь была **больна как собака**.
After the ride, he was sick as a dog.
После поездки он был **болен как собака**.
Trust me, you don't want that soup. It made me sick as a dog last week.
Поверь, не ешь этот суп. На прошлой неделе он сделал меня **больным как собака**.
I woke up feeling sick as a dog, so I called in sick to work.
Я проснулся и почувствовал себя **больным как собака**, поэтому позвонил на работу и сказал, что болею.
After that rollercoaster, I was honestly sick as a dog for hours.
После того аттракциона мне честно было **плохо как собаке** несколько часов.