"shylocks" in Portuguese (BR)
Definition
'Shylock' é um termo pejorativo para alguém que empresta dinheiro a juros altíssimos e explora pessoas em dívida; deriva de um personagem da peça "O Mercador de Veneza" de Shakespeare.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente ofensivo, usado em contextos históricos ou literários. Não utilize para falar de alguém casualmente—associado a preconceitos históricos, principalmente antissemitismo. Use apenas ao discutir literatura ou temas históricos. O termo é invariável em plural em inglês ('shylocks').
Examples
Some stories warn about shylocks who take advantage of poor people.
Algumas histórias alertam sobre os **shylocks** que exploram pessoas pobres.
People often fear shylocks in their neighborhood.
As pessoas muitas vezes têm medo dos **shylocks** no bairro.
The movie shows how the shylocks operate illegally.
O filme mostra como os **shylocks** atuam ilegalmente.
Back in the day, there were shylocks on every street corner.
Antigamente, tinha **shylocks** em cada esquina.
You hear stories of shylocks charging impossible interest rates.
Você ouve histórias de **shylocks** cobrando juros impossíveis.
He avoided dealing with shylocks, knowing how ruthless they could be.
Ele evitava lidar com **shylocks**, sabendo o quão cruéis podiam ser.