"shutterbug" in Arabic

• هاوِي التصوير

Definition

الشتر باغ هو الشخص الذي يحب التقاط الصور، عادة كهواية. يشير إلى شخص متحمس للتصوير وليس بالضرورة محترفًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية ودية جداً مستخدمة في الإنجليزية الأمريكية، تدل على شخص هاوٍ للتصوير وليس محترفاً. غالبًا تحمل معنى إيجابي. نادرًا ما تستخدم في المراسلات الرسمية.

Examples

My dad is a real shutterbug. He takes pictures everywhere we go.

والدي حقًا **هاوِي التصوير**. يلتقط الصور في كل مكان نذهب إليه.

She became a shutterbug after buying a new camera.

أصبحت **هاوِيَة التصوير** بعد أن اشترت كاميرا جديدة.

Every shutterbug loves a beautiful sunset.

كل **هاوِي التصوير** يعشق غروب الشمس الجميل.

If you see someone with two cameras around their neck, they're probably a shutterbug.

إذا رأيت شخصًا يحمل كاميرتين حول عنقه، فهو على الأرجح **هاوِي التصوير**.

Our office trip was just an excuse for all the shutterbugs to show off their skills.

رحلة العمل كانت مجرد ذريعة لكل **هواة التصوير** ليظهروا مهاراتهم.

Call me a shutterbug, but I can’t resist taking photos of my food before I eat.

سمّني **هاوِي التصوير**، لكن لا أقاوم التقاط صورة لطعامي قبل الأكل.