"shutterbug" in Portuguese (BR)
Definition
Um shutterbug é uma pessoa que adora tirar fotos, geralmente como hobby. Refere-se a alguém entusiasmado por fotografia, não necessariamente profissional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria informal e carinhosa, comum no inglês dos EUA. Aplica-se a quem fotografa por hobby, não a profissionais. É um elogio e raro em contexto formal.
Examples
My dad is a real shutterbug. He takes pictures everywhere we go.
Meu pai é um verdadeiro **apaixonado por fotografia**. Ele tira fotos em todo lugar que vamos.
She became a shutterbug after buying a new camera.
Ela se tornou uma **apaixonada por fotografia** depois de comprar uma câmera nova.
Every shutterbug loves a beautiful sunset.
Todo **apaixonado por fotografia** adora um belo pôr do sol.
If you see someone with two cameras around their neck, they're probably a shutterbug.
Se você vê alguém com duas câmeras no pescoço, provavelmente é um **apaixonado por fotografia**.
Our office trip was just an excuse for all the shutterbugs to show off their skills.
A viagem do escritório foi só uma desculpa para todos os **apaixonados por fotografia** exibirem suas habilidades.
Call me a shutterbug, but I can’t resist taking photos of my food before I eat.
Pode me chamar de **apaixonado por fotografia**, mas não resisto tirar fotos da comida antes de comer.