"shut yourself away" in Russian
Definition
Когда человек полностью отдаляется от других, оставаясь один в комнате или доме, обычно из-за плохого настроения или желания побыть одному.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется неформально, часто при описании эмоционального уединения, например, при грусти или стрессе. Может обозначать уход в изоляцию в своей комнате.
Examples
Sometimes, when I'm sad, I shut myself away in my bedroom.
Иногда, когда мне грустно, я **замыкаюсь в себе** в своей спальне.
He decided to shut himself away for the weekend and not talk to anyone.
Он решил **замкнуться в себе** на выходные и ни с кем не разговаривать.
You shouldn't shut yourself away because it can make you feel worse.
Тебе не стоит **замыкаться в себе**, потому что так можешь почувствовать себя ещё хуже.
After the breakup, she just wanted to shut herself away from the world for a while.
После расставания она просто хотела **уединиться** от всего мира на некоторое время.
If you shut yourself away, your friends will get worried about you.
Если ты **замкнёшься в себе**, друзья начнут переживать за тебя.
Work was so stressful that Mark needed to shut himself away for an afternoon and recharge.
Работа была настолько напряжённой, что Марку нужно было на полдня **уединиться**, чтобы восстановиться.