"shut yourself away" in Bengali

• নিজেকে একাকী করে রাখা
• নিজেকে আলাদা করে রাখা

Definition

অন্যদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে একা সময় কাটানো, সাধারণত মন খারাপ বা একা হতে চাইলে কেউ নিজের ঘরে বা বাড়িতে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'shut yourself away' সাধারণত ব্যক্তিগত কারণে একা থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন দুঃখ বা চাপ। 'শুধু একা থাকা' নয়, বরং সচেতনভাবে নিজেকে দূরে রাখার ভাব থাকে।

Examples

Sometimes, when I'm sad, I shut myself away in my bedroom.

কখনো কখনো, যখন আমি দুঃখিত থাকি, আমি আমার শোবার ঘরে **নিজেকে একাকী করে রাখি**।

He decided to shut himself away for the weekend and not talk to anyone.

সে ঠিক করেছিল পুরো সপ্তাহান্তে **নিজেকে আলাদা করে রাখবে** এবং কারো সাথে কথা বলবে না।

You shouldn't shut yourself away because it can make you feel worse.

তোমার উচিত না **নিজেকে একাকী করে রাখা**, কারণ এতে তুমি আরো খারাপ বোধ করতে পারো।

After the breakup, she just wanted to shut herself away from the world for a while.

ব্রেকআপের পর, সে শুধু কিছুদিন **নিজেকে আলাদা করে রাখতে** চেয়েছিল।

If you shut yourself away, your friends will get worried about you.

যদি তুমি **নিজেকে একাকী করে রাখো**, তোমার বন্ধুরা তোমার জন্য উদ্বিগ্ন হবে।

Work was so stressful that Mark needed to shut himself away for an afternoon and recharge.

কাজ এতটাই চাপের ছিল যে মার্ককে এক বিকেল **নিজেকে আলাদা করে রাখার** দরকার ছিল, একটু শান্ত হতে।