"shut your eyes" in Japanese

目を閉じて

Definition

まぶたを閉じて目を完全に閉じること。リラックスしたり何かを想像したり、見ないようにする時によく使われます。

日常会話や子どもに指示するときによく使われます。「目を閉じて」と「目をつぶって」は両方使えますが、「目を閉じて」の方が一般的です。

Please shut your eyes and count to ten.

**目を閉じて**、10まで数えてください。

The doctor asked him to shut your eyes during the exam.

医者は診察中に彼に**目を閉じて**と言った。

If you shut your eyes now, you can imagine the story.

今**目を閉じて**みれば、その話を想像できるよ。

Just shut your eyes and take a deep breath—everything will be fine.

ただ**目を閉じて**深呼吸して。すべて大丈夫だよ。

Kids, shut your eyes! I've got a surprise for you.

みんな、**目を閉じて**！サプライズがあるよ。

Sometimes you just need to shut your eyes and forget about everything for a moment.

時には、ただ**目を閉じて**、すべてをしばらく忘れることも大事です。