"shut your eyes" in Spanish
Definition
Cerrar los ojos, normalmente bajando completamente los párpados. Suele usarse al dar instrucciones o para pedirle a alguien que se relaje, imagine o evite ver algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial usada al dar instrucciones, sobre todo con niños o en situaciones de relajación ('cierra los ojos y respira hondo'). Similar a 'close your eyes', aunque 'shut' suena un poco más directo.
Examples
Please shut your eyes and count to ten.
Por favor, **cierra los ojos** y cuenta hasta diez.
The doctor asked him to shut your eyes during the exam.
El doctor le pidió que **cerrara los ojos** durante el examen.
If you shut your eyes now, you can imagine the story.
Si **cierras los ojos** ahora, puedes imaginarte la historia.
Just shut your eyes and take a deep breath—everything will be fine.
Simplemente **cierra los ojos** y respira hondo—todo estará bien.
Kids, shut your eyes! I've got a surprise for you.
¡Niños, **cierren los ojos**! Tengo una sorpresa para ustedes.
Sometimes you just need to shut your eyes and forget about everything for a moment.
A veces solo necesitas **cerrar los ojos** y olvidarte de todo por un momento.