"shut down" in Chinese (Traditional)

• 關閉
• 停業

Definition

停止運作或關閉，特別是指機器、電腦或公司。可以表示關機，也可以指企業永久歇業。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在科技和商業中很常用，既用於“關閉”裝置，也用於公司“停業”或“倒閉”。名詞形式為“shutdown”。和“close”不同，後者偏向關門而非停止運作。

Examples

Please shut down your computer before leaving.

請在離開前**關閉**你的電腦。

The company will shut down next month.

公司將於下個月**停業**。

You need to shut down the machine after use.

使用後你需要**關閉**機器。

After the power outage, all the systems automatically shut down.

斷電後，所有系統都自動**關閉**了。

The restaurant had to shut down because of financial problems.

由於財務問題，這家餐廳不得不**停業**。

If you don’t shut down your phone, it can get really slow over time.

如果你不**關機**手機，時間久了會變得很慢。