"shut away" in Bengali

• আলাদা করে রাখা
• গোপন রাখা

Definition

কাউকে বা কিছু একটা জায়গায় দীর্ঘ সময় ধরে রেখে দেওয়া, যাতে তারা বাইরে আসতে বা অন্যদের সাথে থাকতে না পারে। অনেক সময় কাউকে লুকিয়ে রাখার জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'be shut away' রূপে ব্যবহৃত হয়, যেমন কেউ অসুস্থ হলে বা কাউকে গোপনে রাখতে চাইলে। এটি শুধুমাত্র শারীরিক নয়, মানসিক বিচ্ছিন্নতাও বোঝাতে পারে।

Examples

He was shut away in his room all day.

সে সারাদিন নিজের ঘরে **আলাদা করে রাখা** ছিল।

Old books were shut away in the attic.

পুরাতন বইগুলো অ্যাটিকে **গোপন রাখা** হয়েছিল।

The patient was shut away from visitors for weeks.

রোগীকে সপ্তাহের পর সপ্তাহ দর্শকদের থেকে **আলাদা করে রাখা** হয়েছিল।

Sometimes, artists shut away themselves to focus on their work.

অনেক সময় শিল্পীরা কাজের জন্য নিজেদের **আলাদা করে রাখেন**।

He felt shut away from the world after his accident.

দুর্ঘটনার পর সে নিজেকে পৃথিবী থেকে **আলাদা করে রাখা** মনে করছিল।

The treasure had been shut away for generations, hidden from everyone.

গভীর সন্ধান থেকে ধনটি বহু প্রজন্ম ধরে **গোপন রাখা** হয়েছিল, সবাই থেকে দূরে।