"shushing" in Japanese

シーッとすること

Definition

誰かに静かにしてほしい時に「シーッ」と言ったり、そのジェスチャーをすること。優しくまたは強く静粛を求める時に使う。

カジュアルで子どもや集団でよく使う。大人にしつこく使うと失礼に感じられることもある。「シーッという音」「私にシーッってしないで！」などの表現で使われる。

The teacher is shushing the students during the test.

先生はテスト中に生徒たちを**シーッとしています**。

Mom keeps shushing the baby to help him sleep.

お母さんは赤ちゃんを寝かせるためにずっと**シーッとしています**。

He made a shushing gesture with his finger on his lips.

彼は指を唇に当てて**シーッの**ジェスチャーをしました。

There was a lot of shushing before the movie started.

映画が始まる前にたくさん**シーッという**音がした。

Stop shushing me! I have something to say.

私に**シーッとするの**はやめて！言いたいことがあるのよ。

The crowd started shushing as the speaker began.

発表者が話し始めると、観客は**シーッとし始めました**。