"shushing" in Arabic

• إسكات
• الطلب بالصمت

Definition

إصدار صوت "شش" أو الإشارة به لطلب الصمت من شخص ما، ويستخدم ذلك بلطف أو بحزم لطلب السكوت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي خاصة مع الأطفال أو في المجموعات. الإكثار منها مع الكبار قد يُعد وقاحة. شائعة في عبارات مثل 'shushing noise' أو 'توقف عن shushing me!'.

Examples

The teacher is shushing the students during the test.

المعلمة تقوم **بإسكات** الطلاب أثناء الامتحان.

Mom keeps shushing the baby to help him sleep.

الأم تواصل **إسكات** الطفل لمساعدته على النوم.

He made a shushing gesture with his finger on his lips.

قام بحركة **إسكات** بوضع إصبعه على شفتيه.

There was a lot of shushing before the movie started.

كان هناك الكثير من **إسكات** الناس قبل بدء الفيلم.

Stop shushing me! I have something to say.

توقف عن **إسكاتي**! لدي ما أقوله.

The crowd started shushing as the speaker began.

بدأ الجمهور في **إسكات** الآخرين عندما بدأ المتحدث.