"shunning" in Japanese

• 忌避（きひ）
• 排斥（はいせき）

Definition

ある人や物を意図的に避けたり無視したりして、社会的に排除することです。多くの場合、非難や不承認の意味が含まれています。

Usage Notes (Japanese)

社会的な排除や集団からの断絶を表す。物理的な回避には使わず、“忌避”や“排斥”は宗教団体やコミュニティでよく使われる。

Examples

The community was shunning him after his mistake.

コミュニティは彼の過ちの後で彼を**忌避**していた。

She is shunning unhealthy foods now.

彼女は今、不健康な食べ物を**忌避**している。

The group began shunning new members.

グループは新しいメンバーを**排斥**し始めた。

He felt the sting of shunning when his friends stopped talking to him.

友人たちが話をやめたとき、彼は**忌避**の痛みを感じた。

Some religious groups practice shunning as a form of discipline.

宗教団体の中には、懲罰として**忌避**を行うところもある。

Despite shunning social media, he still hears about the latest news.

彼は**ソーシャルメディアを忌避**しているのに、最新ニュースは耳に入る。