"shul" in Japanese

• シュル
• ユダヤ教の礼拝堂（シュル）

Definition

「シュル」とは、ユダヤ教の人々が祈りや活動のために集まる礼拝堂、シナゴーグのことを指すイディッシュ語の言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「シュル」は主にユダヤ人社会、特に東欧系で使われる親しみのある表現です。一般的には「シナゴーグ」と言いますが、「シュル」は家庭的で親しみのある響きがあります。

Examples

Every Saturday, we go to shul for morning prayers.

毎週土曜日、私たちは朝の祈りのために**シュル**へ行きます。

My grandfather helps run the shul in his neighborhood.

祖父は自分の地域の**シュル**の運営を手伝っています。

The kids learned Hebrew at the shul after classes.

子供たちは授業のあと**シュル**でヘブライ語を習いました。

I bumped into Rachel at shul last Friday night.

先週の金曜日の夜、**シュル**でラケルに会いました。

Our whole family gathers at shul on holidays.

祝日になると家族全員が**シュル**に集まります。

Some people call it a synagogue, but to us it’s just the shul.

人によっては「シナゴーグ」と呼びますが、私たちにとってはただの**シュル**です。