"shul" in Portuguese (BR)
Definition
"Shul" é uma palavra iídiche para sinagoga judaica, o local onde pessoas se reúnem para orações, cultos e atividades comunitárias judaicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Shul" é informal, mais usada em comunidades judaicas, especialmente de origem europeia oriental. O termo comum em português é "sinagoga"; "shul" tem tom mais afetivo e raramente é usado fora dos círculos judaicos.
Examples
Every Saturday, we go to shul for morning prayers.
Todo sábado vamos à **shul** para as orações da manhã.
My grandfather helps run the shul in his neighborhood.
Meu avô ajuda a administrar a **shul** no bairro dele.
The kids learned Hebrew at the shul after classes.
As crianças aprenderam hebraico na **shul** depois das aulas.
I bumped into Rachel at shul last Friday night.
Encontrei a Rachel na **shul** na sexta passada à noite.
Our whole family gathers at shul on holidays.
Toda a família se reúne na **shul** nos feriados judaicos.
Some people call it a synagogue, but to us it’s just the shul.
Alguns chamam de sinagoga, mas para nós é só a **shul**.