"shul" in Arabic

• كنيس يهودي

Definition

"Shul" هي كلمة ييديشية تعني الكنيس اليهودي، وهو المكان الذي يجتمع فيه اليهود للصلاة والعبادة والأنشطة المجتمعية.

Usage Notes (Arabic)

"Shul" كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً في المجتمعات اليهودية ذات الأصول الأوروبية الشرقية. شائعة بين اليهود، بينما كلمة "كنيس" أكثر رسمية واستعمالاً في اللغة العربية العامة.

Examples

Every Saturday, we go to shul for morning prayers.

كل يوم سبت نذهب إلى الـ**shul** لصلاة الصبح.

My grandfather helps run the shul in his neighborhood.

جدي يساعد في إدارة الـ**shul** في حيه.

The kids learned Hebrew at the shul after classes.

الأطفال تعلموا العبرية في الـ**shul** بعد الدروس.

I bumped into Rachel at shul last Friday night.

قابلت راشيل في الـ**shul** ليلة الجمعة الماضية.

Our whole family gathers at shul on holidays.

تجتمع عائلتنا كلها في الـ**shul** في الأعياد.

Some people call it a synagogue, but to us it’s just the shul.

بعض الناس يسمونه كنيساً، لكن بالنسبة لنا هو فقط الـ**shul**.