"shuffle through" in Japanese

• ざっとめくる
• 書類を探す

Definition

（書類やカードなどの）集まりをざっとめくって何か特定のものを探すことが多い。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな表現。書類やカードなどの束にサッと目を通すときに使う。場所全体を探す表現ではない。よく 'shuffle through papers' と使う。

Examples

He shuffled through the papers to find his passport.

彼はパスポートを探して書類を**ざっとめくった**。

She shuffled through her bag to get her keys.

彼女は鍵を取り出すためにバッグの中を**ざっと探った**。

I shuffled through the cards to find the ace.

私はエースを見つけるためにカードを**ざっとめくった**。

He shuffled through the stack of bills without really reading them.

彼は請求書の山を**ざっとめくる**だけでちゃんとは読まなかった。

She shuffled through old photos, smiling at the memories.

彼女は懐かしい思い出に微笑みながら古い写真を**ざっとめくった**。

I had to shuffle through a mountain of forms before finding the right one.

正しい書類を見つけるまで山のような用紙を**ざっとめくった**。