"shuffle through" in Spanish
Definition
Pasar por una colección de cosas (como papeles o cartas) rápidamente y generalmente sin mucha atención, a menudo para encontrar algo específico.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal, se usa con cosas ordenadas juntas (papeles, archivos, cartas). No es para buscar en lugares grandes. Expresiones clave: 'shuffle through papers', 'shuffle through a deck'.
Examples
He shuffled through the papers to find his passport.
Él **revisó rápidamente** los papeles para encontrar su pasaporte.
She shuffled through her bag to get her keys.
Ella **revisó rápidamente** su bolso para sacar sus llaves.
I shuffled through the cards to find the ace.
Yo **hojeé** las cartas para encontrar el as.
He shuffled through the stack of bills without really reading them.
Él **revisó rápidamente** la pila de facturas sin realmente leerlas.
She shuffled through old photos, smiling at the memories.
Ella **revisó rápidamente** fotos viejas, sonriendo por los recuerdos.
I had to shuffle through a mountain of forms before finding the right one.
Tuve que **revisar rápidamente** una montaña de formularios antes de encontrar el correcto.