"shuffle through" in Chinese (Traditional)

• 翻查
• 快速翻看

Definition

快速地翻看一疊東西（比如文件或紙牌），通常是想找出某個特定項目，但並不仔細查看。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式表達，用於查找堆疊在一起的小物品（如文件、卡片）。不適用於尋找大空間。常用搭配如“shuffle through papers”。

Examples

He shuffled through the papers to find his passport.

他**翻查**文件找護照。

She shuffled through her bag to get her keys.

她在包裡**翻查**找鑰匙。

I shuffled through the cards to find the ace.

我**翻查**紙牌找A。

He shuffled through the stack of bills without really reading them.

他**翻查**帳單時根本沒認真閱讀。

She shuffled through old photos, smiling at the memories.

她**翻查**舊照片，微笑著回憶往事。

I had to shuffle through a mountain of forms before finding the right one.

我得**翻查**一大堆表格才找到對的那一份。