"shudders" in Portuguese (PT)
Definition
Shudder significa tremer repentinamente, muitas vezes por medo, frio ou emoção forte. 'Shudders' é a forma na terceira pessoa do singular ou pode referir-se a tremores repetidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever uma reação física ao medo, nojo ou frio. Expressões comuns: 'he shudders with fear', 'the house shudders'. Pode ser literal (corpo) ou figurativo (emocional). Não confundir com 'shivers', que se usa mais com frio.
Examples
She shudders when she hears the scary story.
Ela **estremece-se** quando ouve a história assustadora.
The building shudders during an earthquake.
O edifício **estremece** durante um terramoto.
He shudders at the thought of spiders.
Ele **estremece-se** ao pensar em aranhas.
Just talking about ghosts makes me shudders sometimes.
Só de falar de fantasmas às vezes já me **dá arrepios**.
The old train shudders to a stop at every station.
O velho comboio **estremece** ao parar em cada estação.
She shudders remembering what happened that night.
Ela **estremece-se** ao lembrar-se do que aconteceu nessa noite.