"shrugged" in Japanese

• 肩をすくめた

Definition

何か分からなかったり、気にしていないことを示すために肩を上げ下げする動作。

Usage Notes (Japanese)

物語や会話でよく使われます。「shrugged his shoulders」=「肩をすくめた」などの形で用いられます。意見がない/気にしない時に使います。

Examples

He shrugged because he didn't know the answer.

彼は答えが分からなかったので**肩をすくめた**。

She just shrugged and walked away.

彼女はただ**肩をすくめて**歩き去った。

The boy shrugged to show he didn't care.

その少年は気にしていないことを示すため**肩をすくめた**。

I asked why he was late, but he just shrugged.

なぜ遅れたのか聞いたが、彼はただ**肩をすくめた**。

When everyone stared at her, she shrugged awkwardly.

みんなに見つめられて、彼女は気まずそうに**肩をすくめた**。

He shrugged as if to say, 'What can you do?'

彼は「仕方ないでしょ？」と言うように**肩をすくめた**。