"shrug" in Hindi

• कंधे उचकाना

Definition

अपने कंधों को तेज़ी से ऊपर-नीचे करना, अक्सर यह दिखाने के लिए कि आप नहीं जानते या परवाह नहीं करते।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्य रूप से क्रिया के रूप में उपयोग होता है ('कंधे उचकाना'), आमतौर पर अनौपचारिक या तटस्थ संदर्भों में। अक्सर अप्रभावी, अनिश्चित या हार मानने की भावना दर्शाता है। इसे 'चीखना' (shriek) से न मिलाएँ।

Examples

He shrugged because he didn't know the answer.

उसने उत्तर न जानकर **कंधे उचका दिए**।

She only shrugged when I asked her what happened.

जब मैंने पूछा क्या हुआ, उसने बस **कंधे उचकाए**।

Sometimes people shrug to show they don't care.

कभी-कभी लोग यह दिखाने के लिए **कंधे उचकाते** हैं कि वे परवाह नहीं करते।

I just shrugged and moved on—it wasn’t a big deal.

मैंने बस **कंधे उचका दिए** और आगे बढ़ गया—ये कोई बड़ी बात नहीं थी।

Whenever I complain, he just shrugs and ignores me.

जब भी मैं शिकायत करता हूँ, वह बस **कंधे उचकाता** है और मुझे अनदेखा कर देता है।

You can’t just shrug off your responsibilities.

आप अपनी ज़िम्मेदारियों से यूँ ही **पल्ला नहीं झाड़ सकते**।