"shrug" in Portuguese (BR)
Definition
Levantar e abaixar os ombros rapidamente, geralmente para mostrar que você não sabe algo ou não se importa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado como verbo ('dar de ombros'). Indica indiferença, incerteza ou resignação em contextos informais ou neutros. Não confunda com 'gritar' ('shriek').
Examples
He shrugged because he didn't know the answer.
Ele **deu de ombros** porque não sabia a resposta.
She only shrugged when I asked her what happened.
Ela apenas **deu de ombros** quando perguntei o que aconteceu.
Sometimes people shrug to show they don't care.
Às vezes as pessoas **dão de ombros** para mostrar que não se importam.
I just shrugged and moved on—it wasn’t a big deal.
Eu só **dei de ombros** e segui em frente—não era nada demais.
Whenever I complain, he just shrugs and ignores me.
Sempre que reclamo, ele só **dá de ombros** e me ignora.
You can’t just shrug off your responsibilities.
Você não pode simplesmente **ignorar** suas responsabilidades.