"shrug" in Bengali

• কাঁধ ঝাঁকানো

Definition

কিছু জানেন না বা কিছু মনে না করলে কেউ দ্রুত তার কাঁধ উঁচু-নিচু করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'shrug your shoulders' বা 'shrug' ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি অনীহা, অনিশ্চয়তা বা নিরাসক্তি বোঝায়। 'shriek' (চিৎকার করা) শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He shrugged because he didn't know the answer.

সে **কাঁধ ঝাঁকালো** কারণ সে উত্তর জানত না।

She only shrugged when I asked her what happened.

আমি জানতে চাওয়ায় সে শুধু **কাঁধ ঝাঁকালো**।

Sometimes people shrug to show they don't care.

মাঝে মাঝে মানুষ **কাঁধ ঝাঁকিয়ে** দেখায় যে তারা গুরুত্ব দেয় না।

I just shrugged and moved on—it wasn’t a big deal.

আমি শুধু **কাঁধ ঝাঁকিয়ে** চলে গেলাম—এটা তেমন বড় কিছু ছিল না।

Whenever I complain, he just shrugs and ignores me.

আমি অভিযোগ করলে, সে শুধু **কাঁধ ঝাঁকায়** এবং আমাকে অগ্রাহ্য করে।

You can’t just shrug off your responsibilities.

তুমি তোমার দায়িত্ব এভাবে **কাঁধ ঝাঁকিয়ে** ফেলে দিতে পারো না।