"shrink from" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar fazer algo por medo, preocupação ou falta de vontade; recusar-se a fazer algo difícil ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, usada com conceitos abstratos (ex: 'shrink from responsibility'). Sugere hesitação emocional, não apenas física. Não confundir com 'shrink' no sentido de 'encolher'.
Examples
Many people shrink from speaking in public.
Muitas pessoas **evitam** falar em público.
She did not shrink from the difficult task.
Ela não **evitou** a tarefa difícil.
Do not shrink from new experiences.
Não **evite** novas experiências.
Even when criticized, he never shrinks from telling the truth.
Mesmo quando é criticado, ele nunca **evita** dizer a verdade.
I shrink from the idea of lying to my friends.
Eu **evito** a ideia de mentir para meus amigos.
It’s natural to shrink from confrontation, but sometimes it’s necessary.
É natural **evitar** confrontos, mas às vezes é necessário.