"shrink back" in Spanish
Definition
Moverse hacia atrás de repente, generalmente por miedo o incomodidad. También puede significar dudar o evitar hacer algo difícil por temor.
Usage Notes (Spanish)
Usado en contextos semiformales e informales. Suele ir seguido de 'from' ('shrink back from something'). Se refiere tanto a movimiento físico literal como a vacilación o miedo. No confundir con 'shrink' solo, que es más general y no necesariamente implica miedo.
Examples
The child shrank back when the dog barked loudly.
El niño **retrocedió** cuando el perro ladró fuerte.
She shrinks back from speaking in public.
Ella **evita** hablar en público.
Don’t shrink back from new challenges.
No **te eches para atrás** ante nuevos desafíos.
When the doctor took out the needle, he shrunk back a little.
Cuando el médico sacó la aguja, él **se echó para atrás** un poco.
He started to shrink back, but his friend encouraged him to try.
Él empezó a **retroceder**, pero su amigo lo animó a intentarlo.
Even the bravest sometimes shrink back at the last minute.
Incluso los más valientes a veces **se echan para atrás** en el último momento.