"shower with" in Russian
Definition
Давать кому-то что-то в большом количестве, например, подарки или внимание, часто как знак любви или одобрения. Может также значить чем-то обильно покрыть кого-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в положительном контексте—'showered with gifts', 'showered with love'. Не о мытье. Обычно говорит о чрезмерном проявлении чувств или внимания.
Examples
They showered her with gifts at the party.
На вечеринке её **осыпали** подарками.
The teacher showered him with praise.
Учитель **осыпал его** похвалой.
Fans showered the singer with flowers after the concert.
Поклонники **осыпали певца** цветами после концерта.
He loves to shower his kids with affection.
Он любит **осыпать** своих детей лаской.
We were showered with compliments all night.
Всю ночь нас **осыпали** комплиментами.
The bride was showered with rice as she left the church.
Когда невеста выходила из церкви, её **осыпали** рисом.