"shower with" in Portuguese (BR)
Definition
Dar muito de algo a alguém, geralmente como demonstração de carinho, elogios ou presentes. Literalmente, também pode significar cobrir alguém com água ou outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando se quer dizer que alguém foi agraciado exageradamente com algo ('cobrir de presentes', 'encher de elogios'). Mais comum em contextos positivos e afetivos. Não é sobre tomar banho. Usado com 'elogios', 'amor', 'carinho', etc.
Examples
They showered her with gifts at the party.
Eles a **cobriram de** presentes na festa.
The teacher showered him with praise.
O professor o **encheu de** elogios.
Fans showered the singer with flowers after the concert.
Os fãs **cobriram o cantor de** flores após o show.
He loves to shower his kids with affection.
Ele adora **encher os filhos de** carinho.
We were showered with compliments all night.
Fomos **cobertos de** elogios a noite toda.
The bride was showered with rice as she left the church.
A noiva foi **coberta de** arroz ao sair da igreja.