"show your true colors" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang memperlihatkan sifat aslinya atau maksud sebenarnya, yang mungkin berbeda dari penampilan awalnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks informal atau netral, biasanya saat sifat buruk terungkap, tapi juga bisa untuk ungkapan positif. Hanya untuk menggambarkan karakter atau niat, bukan perubahan penampilan fisik.
Examples
When he got angry, he showed his true colors.
Ketika dia marah, dia **menunjukkan sifat aslinya**.
She pretended to be nice, but eventually showed her true colors.
Dia berpura-pura baik, tapi akhirnya **menunjukkan sifat aslinya**.
People show their true colors under pressure.
Orang-orang **menunjukkan sifat aslinya** saat berada di bawah tekanan.
I thought he was reliable, but he really showed his true colors when things got tough.
Saya kira dia bisa dipercaya, tapi saat keadaan sulit dia benar-benar **menunjukkan sifat aslinya**.
It took a while for the new manager to show her true colors.
Manajer baru butuh waktu untuk **menunjukkan jati dirinya**.
You really showed your true colors at the party last night!
Kamu benar-benar **menunjukkan sifat aslimu** di pesta tadi malam!