"show your true colors" in Spanish
Definition
Revelar tu verdadera personalidad, intenciones o sentimientos, especialmente si son diferentes de lo que aparentabas ser antes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales o neutrales, normalmente cuando alguien muestra aspectos negativos de su carácter, pero también puede ser positivo. Ejemplo: 'Por fin mostró su verdadera cara.' No se refiere a disfraces físicos, solo a personalidad o intenciones.
Examples
When he got angry, he showed his true colors.
Cuando se enojó, **mostró sus verdaderos colores**.
She pretended to be nice, but eventually showed her true colors.
Ella fingía ser amable, pero al final **mostró su verdadera cara**.
People show their true colors under pressure.
La gente **muestra su verdadera cara** bajo presión.
I thought he was reliable, but he really showed his true colors when things got tough.
Pensé que era confiable, pero realmente **mostró su verdadera cara** cuando las cosas se pusieron difíciles.
It took a while for the new manager to show her true colors.
Tardó un tiempo en que la nueva jefa **mostrara su verdadera cara**.
You really showed your true colors at the party last night!
¡De verdad **mostraste tu verdadera cara** en la fiesta de anoche!