"show your hand" in Russian
Definition
Сказать или показать свои настоящие намерения или планы до необходимого момента, особенно в соревновательной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Идиома из карточных игр. Используйте в бизнесе, переговорах или стратегических ситуациях. Обычно неформально, означает рассказать о своих замыслах раньше времени. Близко к 'выдать все секреты.'
Examples
He didn't want to show his hand during the meeting.
Он не хотел **раскрывать свои карты** на встрече.
Don't show your hand too early in the game.
Не стоит слишком рано **раскрывать свои карты** в игре.
If you show your hand, others will know your plan.
Если ты **раскроешь свои карты**, другие узнают твой план.
I'm not ready to show my hand just yet.
Я пока не готов **раскрывать свои карты**.
She accidentally showed her hand and lost her advantage.
Она случайно **раскрыла свои карты** и потеряла преимущество.
Let’s wait and see what they do before we show our hand.
Давайте подождём и посмотрим, что они будут делать, прежде чем **раскроем свои карты**.