"show your hand" in Spanish
Definition
Revelar tus verdaderas intenciones o planes, usualmente antes de lo necesario, especialmente en una situación competitiva o de negociación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática de juegos de cartas, usada en negociaciones o negocios. Normalmente informal; implica revelar la estrategia antes de tiempo. Similar a 'dar tus secretos'. Rara vez literal.
Examples
He didn't want to show his hand during the meeting.
Él no quería **mostrar sus cartas** durante la reunión.
Don't show your hand too early in the game.
No **muestres tus cartas** demasiado pronto en el juego.
If you show your hand, others will know your plan.
Si **muestras tus cartas**, los demás sabrán tu plan.
I'm not ready to show my hand just yet.
Todavía no estoy listo para **mostrar mis cartas**.
She accidentally showed her hand and lost her advantage.
Ella accidentalmente **mostró sus cartas** y perdió su ventaja.
Let’s wait and see what they do before we show our hand.
Esperemos a ver qué hacen ellos antes de **mostrar nuestras cartas**.