"show your hand" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan niat atau rencana sebenarnya dalam situasi persaingan atau strategi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini berasal dari permainan kartu; sering digunakan saat negosiasi atau persaingan. Biasanya bersifat informal dan bermakna membuka strategi terlalu cepat.
Examples
He didn't want to show his hand during the meeting.
Dia tidak ingin **membuka kartu** saat rapat.
Don't show your hand too early in the game.
Jangan **membuka kartu** terlalu dini dalam permainan.
If you show your hand, others will know your plan.
Jika kamu **membuka kartu**, orang lain akan tahu rencanamu.
I'm not ready to show my hand just yet.
Aku belum siap untuk **membuka kartu** sekarang.
She accidentally showed her hand and lost her advantage.
Dia tanpa sengaja **membuka kartunya** dan kehilangan keunggulan.
Let’s wait and see what they do before we show our hand.
Mari kita lihat dulu apa yang mereka lakukan sebelum kita **membuka kartu**.