"show your hand" in Arabic

كشف أوراقكإظهار نواياك

Definition

إظهار نواياك الحقيقية أو خططك، غالباً قبل أن تضطر لذلك، خاصة في مواقف تنافسية أو أثناء التفاوض.

تعبير مأخوذ من ألعاب الورق، يُستخدم غالبًا في المفاوضات أو الأعمال. يُعد غير رسمي ويشير للكشف عن الخطط مبكرًا. نادرًا ما يُستخدم حرفياً.

He didn't want to show his hand during the meeting.

لم يُرد أن **يكشف أوراقه** أثناء الاجتماع.

Don't show your hand too early in the game.

لا **تكشف أوراقك** مبكرًا في اللعبة.

If you show your hand, others will know your plan.

إذا **كشفت أوراقك**، سيعرف الآخرون خطتك.

I'm not ready to show my hand just yet.

لست مستعدًا بعد لأقوم بـ **كشف أوراقي**.

She accidentally showed her hand and lost her advantage.

هي عن غير قصد **كشفت أوراقها** وفقدت تفوقها.

Let’s wait and see what they do before we show our hand.

لننتظر ونرى ماذا سيفعلون قبل أن **نكشف أوراقنا**.