"show to a seat" in Japanese

席まで案内する

Definition

誰かを礼儀正しく席まで案内すること。特にレストランや劇場、イベントなどで使われます。

主にスタッフやホストが使う丁寧な表現。“May I”や“Let me”と一緒によく使い、座席への案内に限ります。物を「見せる」には使いません。

The usher will show you to a seat in the theater.

案内係が劇場であなたを**席まで案内します**。

Please wait here while I show you to a seat.

ここでお待ちください。私が**席までご案内します**。

The hostess showed us to a seat near the window.

ホステスが私たちを窓際の**席まで案内してくれました**。

I'll show you to a seat while your table is being prepared.

テーブルの準備ができるまで、私が**席までご案内します**。

As soon as we entered, someone showed us to a seat without us asking.

入るとすぐに、誰かが頼まずに私たちを**席まで案内してくれました**。

Could someone show me to a seat? I'm not sure where to go.

誰か**席まで案内してくれますか**？どこに行けばいいかわかりません。