"show to a seat" in Spanish
Definition
Guiar educadamente a alguien hasta donde debe sentarse, especialmente en restaurantes, teatros o eventos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, utilizada sobre todo en contextos de atención al cliente, como en restaurantes y teatros. Suele ir acompañada de frases amables como 'permítame mostrarle su asiento'.
Examples
The usher will show you to a seat in the theater.
El acomodador te **acompañará a un asiento** en el teatro.
Please wait here while I show you to a seat.
Por favor, espere aquí mientras le **llevo a un asiento**.
The hostess showed us to a seat near the window.
La anfitriona **nos llevó a un asiento** cerca de la ventana.
I'll show you to a seat while your table is being prepared.
Le **acompaño a un asiento** mientras preparamos su mesa.
As soon as we entered, someone showed us to a seat without us asking.
En cuanto entramos, alguien **nos acompañó a un asiento** sin que lo pidiéramos.
Could someone show me to a seat? I'm not sure where to go.
¿Alguien puede **mostrarme el asiento**? No estoy seguro de dónde ir.