"show through" in Bengali
Definition
কোনো কিছু ঢেকে দেওয়ার পরেও যদি সেটা পাতলা জন্য দেখা যায়, কিংবা কেউ কোনো অনুভূতি বা গুণ চাপা দিলেও তা প্রকাশ পায়, তখন "show through" বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
পোশাকের নিচে কিছু দেখা গেলে, পাতলা কাগজে কালি দেখা গেলে বা অনুভূতি প্রকাশ পেলে ব্যবহৃত হয়। 'show up' বা 'show off' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
The white shirt is so thin that my undershirt shows through.
সাদা শার্টটা এতটাই পাতলা যে আমার অন্তর্বাস **ভেসে ওঠে**।
The red paint wasn't thick enough, so the old color showed through.
লাল রংটা যথেষ্ট ঘন নয়, তাই আগের রঙ **ফুটে উঠেছে**।
Her happiness showed through despite her tiredness.
তার পরিশ্রান্ত থাকার পরও তার সুখ **ফুটে উঠেছিল**।
Careful, your tattoos show through that shirt.
সাবধানে থাকো, তোমার উল্কিগুলো ওই শার্টের নিচে **ভেসে উঠছে**।
Even though he tried to hide it, his excitement showed through.
সে চেষ্টা করলেও, তার উত্তেজনা **ফুটে উঠেছিল**।
Don’t use a black pen or the ink will show through the paper.
কালো কলমের ব্যবহার কোরো না, না হলে কালি কাগজে **ভেসে উঠবে**।