"show the flag" in Russian
Definition
Совершить официальное или заметное появление, чтобы обозначить присутствие, авторитет или поддержку от имени страны или группы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальных, дипломатических или военных контекстах. Не подразумевает буквально показывать флаг.
Examples
The navy sent a ship to show the flag in another country.
Военно-морской флот отправил корабль, чтобы **показать флаг** в другой стране.
The ambassador attended the event to show the flag for his country.
Посол присутствовал на мероприятии, чтобы **показать флаг** своей страны.
Our company will show the flag at the international trade show.
Наша компания будет **показывать флаг** на международной выставке.
Sometimes all you have to do is show the flag so people know you’re there.
Иногда достаточно просто **показать флаг**, чтобы все знали — вы пришли.
The team sent a few members to show the flag, even if they weren’t competing.
Команда отправила нескольких участников **показать флаг**, даже если они не участвовали.
When the festival started, our group wanted to show the flag in the parade.
Когда начался фестиваль, наша группа захотела **показать флаг** на параде.