"show the flag" in Korean

존재감을 과시하다공식적으로 참여하다

Definition

국가나 조직의 이름으로 존재감이나 지원, 권위를 드러내기 위해 공식적으로 나타남.

대개 공식, 외교, 군사 상황에서 사용됨. 실제로 깃발을 드러내는 뜻이 아니라, 존재감을 알리는 의미.

The navy sent a ship to show the flag in another country.

해군이 다른 나라에 **존재감을 과시하기 위해** 함정을 보냈다.

The ambassador attended the event to show the flag for his country.

대사는 자국을 **공식적으로 대표하기 위해** 행사에 참석했다.

Our company will show the flag at the international trade show.

우리 회사는 국제 박람회에서 **공식적으로 참여할 것**이다.

Sometimes all you have to do is show the flag so people know you’re there.

가끔은 그냥 **존재감만 과시하면** 모두 네가 있다는 걸 알아.

The team sent a few members to show the flag, even if they weren’t competing.

팀은 경기에 참가하지 않아도 **존재감을 보이기 위해** 몇 명을 보냈다.

When the festival started, our group wanted to show the flag in the parade.

축제가 시작됐을 때, 우리 그룹은 퍼레이드에서 **존재감을 드러내고 싶었다**.