"show the flag" in Japanese
旗を示す（公式な存在感を示す）
Definition
国や団体の名で、存在感や権威、支持を示すために公式に姿を見せること。
Usage Notes (Japanese)
主に公式・外交・軍事の場面で使う比喩表現。実際に旗を示すとは限らず、存在感を示す意味合いが強い。
Examples
The navy sent a ship to show the flag in another country.
海軍が別の国で**旗を示す**ために艦船を派遣した。
The ambassador attended the event to show the flag for his country.
大使は自国のために**旗を示す**ためにイベントに出席した。
Our company will show the flag at the international trade show.
我が社は国際見本市で**旗を示す**予定です。
Sometimes all you have to do is show the flag so people know you’re there.
時には、ただ**旗を示す**だけで自分がいると分かってもらえる。
The team sent a few members to show the flag, even if they weren’t competing.
チームは**旗を示す**ために、競技に参加しなくても何人かメンバーを送った。
When the festival started, our group wanted to show the flag in the parade.
祭りが始まったとき、私たちのグループはパレードで**旗を示したい**と思った。