"show the flag" in Bengali
Definition
সরকারি বা স্পষ্টভাবে উপস্থিতি জানান, সাধারণত কোনো দেশ বা দলের পক্ষ থেকে শক্তি বা সমর্থন প্রদর্শনের জন্য।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত আনুষ্ঠানিক, কূটনৈতিক বা সামরিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়; আক্ষরিক পতাকা দেখানোর অর্থ নয়, বরং প্রতীকী উপস্থিতি বোঝায়।
Examples
The navy sent a ship to show the flag in another country.
নৌবাহিনী অন্য দেশে **পতাকা প্রদর্শন করতে** একটি জাহাজ পাঠিয়েছিল।
The ambassador attended the event to show the flag for his country.
রাষ্ট্রদূত অনুষ্ঠানে তার দেশের জন্য **পতাকা প্রদর্শন করতে** উপস্থিত ছিলেন।
Our company will show the flag at the international trade show.
আমাদের কোম্পানি আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলায় **উপস্থিতি প্রকাশ করবে**।
Sometimes all you have to do is show the flag so people know you’re there.
অনেক সময় শুধু **উপস্থিতি জানান** দিলেই সবাই বুঝে যায় আপনি আছেন।
The team sent a few members to show the flag, even if they weren’t competing.
দলটি প্রতিযোগিতায় অংশ না নিলেও কিছু সদস্যকে **উপস্থিতি জানানোর** জন্য পাঠিয়েছিল।
When the festival started, our group wanted to show the flag in the parade.
উৎসব শুরু হলে আমাদের দল প্যারেডে **উপস্থিতি জানাতে** চাইল।