"show out" in Turkish
Definition
'Show out' ifadesi, birini kapıya kadar geçirmek veya dikkat çekici, gösterişçi şekilde davranmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî anlamı (kapıya kadar geçirmek) günümüzde seyrek kullanılır. ABD argo dilinde gösterişli davranmak için yaygındır, bazen 'show off' ile benzer ama tam aynı değildir.
Examples
Please show out our guests when they are ready to leave.
Misafirlerimiz ayrılmaya hazır olduğunda lütfen onları **kapıya kadar geçirin**.
The manager always shows out important visitors.
Yönetici her zaman önemli ziyaretçileri **kapıya kadar geçirir**.
She likes to show out when she gets new clothes.
Yeni kıyafetler giydiğinde **dikkat çekmeye** bayılır.
At the party, he was really showing out with his dance moves.
Partide, dans hareketleriyle resmen **dikkatleri üzerine çekiyordu**.
I can show you out if you're ready to go.
Gitmeye hazırsanız sizi **kapıya kadar geçirebilirim**.
When the band comes on stage, everyone starts showing out.
Grup sahneye çıktığında herkes **dikkat çekmeye çalışıyor**.