"show off" in Japanese

• 見せびらかす
• 自慢する

Definition

自分を目立たせたり、他人に感心させたりするためにわざと行動すること。

Usage Notes (Japanese)

くだけた場面で使われ、やや否定的なニュアンスがある。「見せびらかす人」は嫌われることが多いが、友達同士で冗談交じりに使う場合もある。「show up」とは意味が違うので注意。

Examples

He likes to show off his new car.

彼は新しい車を**見せびらかす**のが好きだ。

Don't show off in class.

授業中に**見せびらかす**のはやめなさい。

She always tries to show off her skills.

彼女はいつも自分のスキルを**見せびらかそう**とする。

Stop trying to show off; nobody is impressed.

**見せびらかす**のはやめて。誰も感心していないよ。

He loves to show off at parties by telling funny stories.

彼はパーティーで面白い話をして**見せびらかす**のが好きだ。

Some people just can't help but show off when they get a little attention.

少しでも注目されると**見せびらかさず**にはいられない人もいる。