"show off" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma a chamar a atenção para si próprio, geralmente para impressionar ou ser admirado pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, tende a ter um sentido negativo, sugerindo arrogância. Pode ser substantivo: 'ele é um show-off'. Usa-se com expressões como 'dinheiro', 'carro', 'habilidades'. Algumas vezes é usado de forma divertida entre amigos. Não confundir com 'show up' (aparecer).
Examples
He likes to show off his new car.
Ele gosta de **exibir-se** com o carro novo.
Don't show off in class.
Não **te armes em esperto** na aula.
She always tries to show off her skills.
Ela está sempre a tentar **exibir-se** com as suas capacidades.
Stop trying to show off; nobody is impressed.
Deixa de **te armares em esperto**; ninguém está impressionado.
He loves to show off at parties by telling funny stories.
Ele adora **exibir-se** nas festas contando histórias engraçadas.
Some people just can't help but show off when they get a little attention.
Algumas pessoas simplesmente não conseguem evitar **exibir-se** quando recebem atenção.