"show around" in Arabic

• يرشد في جولة
• يري (مكانًا)

Definition

إرشاد شخص والتعريف له بأجزاء مختلفة من مكان ما، مثل مبنى أو مدينة أو مدرسة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عند مساعدة ضيف أو شخص جديد على التعرف على مكان. غالبًا مع أماكن: 'show someone around the city/office.' لا تخلط بينه وبين 'show' (يعرض فقط) أو 'look around' (يستكشف وحده).

Examples

Can you show me around the campus?

هل يمكنك أن **تريني** الحرم الجامعي؟

She will show us around her new apartment.

ستقوم **بإرشادنا** في شقتها الجديدة.

I’ll show you around when you arrive.

عندما تصل سأقوم **بإرشادك في المكان**.

My friend offered to show me around the city since I was new.

عرض علي صديقي أن **يريني** المدينة لأنني جديد.

If you have time, I’d love you to show me around your office.

إذا كان لديك وقت، أحب أن **تريني** مكتبك.

He spent the whole afternoon showing us around the museum and telling stories.

قضى فترة بعد الظهر كلها **يرينا** المتحف ويقص علينا القصص.